Scrotal pain in a 21 yo male

Relevant Testing

Given the previous findings, which of the following are the most appropriate steps to guide diagnosis and treatment? (You may select more than one option.)